Passion Week (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "Passion Week" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/pæʃ.ən wiːk/

Варианты перевода на Русский

• Страстная неделя

Значение слова

"Passion Week" или "Страстная неделя" — это христианский праздник, который охватывает последнюю неделю перед Пасхой. В это время верующие вспоминают страдания и смерть Иисуса Христа. Данная неделя включает такие важные дни, как Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье), Чистый понедельник, Чистый четверг, Страстная пятница и Воскресение Христово (Пасха). Частота использования термина "Passion Week" высока в церковной и религиозной литературе, а также в устной речи среди верующих, особенно в контексте обсуждения Пасхи.

Примеры предложений

• During Passion Week, many Christians participate in special services.
• Во время Страстной недели многие христиане участвуют в специальных службах.
• The rituals observed in Passion Week help believers reflect on the sacrifice of Christ.
• Обряды, проводимые в Страстную неделю, помогают верующим задуматься о жертве Христа.
• Many traditions surrounding Passion Week vary from one denomination to another.
• Многие традиции, связанные со Страстной неделей, различаются в зависимости от конфессии.

Идиоматические выражения

Словосочетание "Passion Week" не образует распространенных идиоматических выражений в английском языке. Тем не менее, можно привести несколько примеров использования "Passion" в различных контекстах, связанных с религией или эмоциями:

• She spoke with great passion during the Passion Week services.

• Она говорила с большим вдохновением во время служб Страстной недели.

• The film portrayed the passion and devotion of the characters during their own personal Passion Week.

• Фильм изображал страсть и преданность персонажей во время их личной Страстной недели.

• Many find inspiration in the stories shared during Passion Week.

• Многие находят вдохновение в историях, рассказываемых во время Страстной недели.

Этимология слова

Слово "Passion" в данном контексте происходит от латинского "passio", что означает "страдание". Оно связано с библейским повествованием о страданиях Иисуса Христа перед его распятием. "Week" в этом слове просто обозначает период в семь дней.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Holy Week (Святая неделя) - Passiontide (Время страстей)

Антонимы отсутствуют, так как "Passion Week" обозначает конкретный период времени с уникальным характером.