Существительное.
/fɛr.ɪ.siː/
Слово "Pharisee" (фарисей) происходит из древнего иудейского контекста и обозначает членов одного из религиозных течений в иудаизме, которые были известны своей приверженностью к соблюдению закона. В более широком смысле и в современной английской речи "Pharisee" может использоваться для описания лицемерного человека, который осуждает других за недостатки, при этом сам не соблюдая тех же стандартов. Использование термина "Pharisee" может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего его используют в контекстах, связанных с религией, моралью и этикой.
Аргументы адвоката многими в зале суда считались фарисейскими.
She accused him of being a Pharisee, criticizing others while ignoring his own faults.
Она обвинила его в лицемерии, критикуя других, игнорируя свои собственные недостатки.
The Pharisees were often at odds with Jesus in the New Testament.
Слово "Pharisee" не имеет множества идиоматических выражений, однако, оно часто используется в контекстах, касающихся лицемерия и морали.
Он всегда ведет себя как фарисей, указывая на грехи других, скрывая свои собственные.
In discussions about ethics, don't be a modern-day Pharisee by imposing rigid standards on others.
В обсуждениях о морали не будьте современным фарисеем, налагая строгие стандарты на других.
The criticism he received felt like a Pharisee's judgment, rather than constructive feedback.
Слово "Pharisee" происходит от греческого "Pharisaios", которое, в свою очередь, возникло от арамейского "פְּרוּשָׁא" (p'rušā), что означает "отделенный" или "разделяющийся". Это слово указывает на то, как фарисеи отделяли себя от других групп еврейского общества через строгое соблюдение закона.
Синонимы: - лицемер (hypocrite)
Антонимы: - искренний (sincere) - праведный (righteous)