Слово "Pilate" является собственным именем и может использоваться как имя человека.
/pɪˈlɑːt/
"Pilate" в английском языке чаще всего связано с библейским персонажем Понтием Пилатом, римским префектом Иудеи, который сыграл ключевую роль в суде над Иисусом Христом. Слово не является часто употребляемым в повседневной речевой практике, но может встретиться в историческом или религиозном контексте. Чаще всего оно используется в письменной форме, особенно в литературных и исторических текстах.
In the New Testament, Pilate is portrayed as a conflicted figure.
В Новом Завете Пилат изображается как противоречивая фигура.
Pilate washed his hands to signify his desire to avoid responsibility.
Пилат умывал руки, чтобы выразить свое желание избежать ответственности.
Many debates revolve around the actions of Pilate during the trial of Jesus.
Многие дебаты вращаются вокруг действий Пилата во время суда над Иисусом.
Хотя "Pilate" не является распространенным компонентом идиоматических выражений, он имеет культурное значение, особенно в религиозном контексте. Ниже приведены несколько примеров, где имя Пилат используется во фразах, связанных с его образом:
To wash one’s hands like Pilate means to refuse to take responsibility for an action.
Умыть руки, как Пилат, значит отказаться от ответственности за действие.
The phrase "sitting on the fence like Pilate" refers to indecision or neutrality in a controversial situation.
Фраза "сидеть на заборе, как Пилат", относится к нерешительности или нейтралитету в спорной ситуации.
Some leaders act like Pilate, avoiding accountability for their decisions.
Некоторые лидеры действуют как Пилат, избегая ответственности за свои решения.
Имя "Pilate" происходит от латинского "Pilatus", которое, в свою очередь, возможно, связано с древнееврейским словом "pila", что означает "колотый", или же от слов, имеющих отношение к "пилоту" или "стержню".
Синонимов как таковых у "Pilate" в смысле имени нет, поскольку это собственное имя. Однако в контексте его действий можно рассматривать такие термины, как: - Синоним: безответственность (в контексте уклонения от ответственности) - Антоним: ответственность, лидерство.