Анализ слова "Prescription"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "prescription" может быть переведено на русский язык как: - рецепт (например, врачебный рецепт) - предписание (в более общем смысле) - указание (в контексте рекомендаций)

Какую часть речи может представлять слово на английском?

Слово "prescription" является существительным. Вот более подробный анализ:

• Существительное: В английском языке "prescription" в основном используется как существительное и обозначает документ, выданный врачом, который содержит указания о назначении определённых медицинских препаратов, процедур или обращений. Также это слово может относиться к рекомендации или правило, относительно которого необходимо следовать.

Примеры:

• "The doctor gave me a prescription for antibiotics." - "Врач выписал мне рецепт на антибиотики."
• "This prescription is for a new medication." - "Этот рецепт на новое лекарство."

Как используется слово в английском?

Слово "prescription" используется в основном в медицинском и юридическом контексте. Оно может встречаться в документации, связанной со здоровьем, в таблетках и лечебных процедурах. Также может использоваться в академических или научных статьях для обсуждения методов лечения и предписаний.

Частота использования

Слово "prescription" является довольно распространённым в медицинской литературе и повседневной речи. Оценка частоты его использования показывает, что оно применяется регулярно, особенно в контексте здравоохранения и фармацевтики.

Используется ли в устной или письменной речи?

Слово "prescription" используется как в устной, так и в письменной речи. В устной речи оно может произноситься при общении с медицинскими работниками или аптекарями. В письменной форме слово часто встречается в медицинских документах, рецептах, а также в литературе по здравоохранению.

Примеры употребления на английском (с переводом на русский)

1. "The prescription should be filled at the pharmacy."
   "Рецепт должен быть выполнен в аптеке."

2. "It is important to follow the prescription carefully."
   "Важно внимательно следовать указаниям в рецепте."

3. "After the examination, the doctor wrote a prescription for pain relief."
   "После осмотра врач выписал рецепт на обезболивающее."

Этимология

Слово "prescription" происходит от латинского слова "praescriptio", что означает "предписание" или "указание". Слово связано с глаголом "praescribere", что означает "записывать". С течением времени оно стало использоваться в отношении документированных рекомендаций, в частности, в медицинской практике для обозначения рецептов и медицинских указаний.