Анализ словосочетания "Proofread"

Возможные варианты перевода на русский

1. Вычитывать
2. Корректировать
3. Редактировать
4. Проверять текст на ошибки

Часть речи

Слово "proofread" в английском языке является глаголом. Рассмотрим его использование подробнее:

Глагол

• Определение: В качестве глагола "proofread" означает процесс проверки текста на наличие ошибок и опечаток.
• Формы:
• Простая форма: proofread
• Прошедшее время: proofread (с тем же написанием, что и основная форма, но с другим произношением, как /ˈpruːfrɛd/)
• Причастие: proofread (также сохраняет такое же написание)
• Пример использования: "I need to proofread this essay before submitting it." (Мне нужно вычитать этот эссе перед отправкой его.)

Как используется слово в английском

Слово "proofread" обычно используется в контексте подготовки документов, статей и других текстов к публикации. Это включает в себя поиск опечаток, грамматических ошибок и неправильного форматирования. Также "proofread" может использоваться в более широком смысле для проверки качества текста.

Частота использования

Слово "proofread" является довольно распространённым среди студентов, писателей, редакторов и всех, кто работает с текстами. В академическом и профессиональном контексте его использование достаточно распространено, особенно среди тех, кто занимается написанием и редактурой.

Употребление в устной или письменной речи

Слово "proofread" используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных контекстах, таких как письма, статьи и электронные документы, там, где важна точность и качество текста.

Примеры использования в английском (с переводом на русский)

1. "Please proofread your work before submitting it."
   Пожалуйста, вычитайте свою работу перед её отправкой.

2. "She spent the afternoon proofreading the report for her boss."
   Она провела после полудня, вычитывая отчёт для своего начальника.

3. "It's essential to proofread carefully to avoid mistakes."
   Важно тщательно вычитывать, чтобы избежать ошибок.

Этимология

Слово "proofread" образовано от двух частей: "proof" и "read". Слово "proof" в этом контексте произошло от староанглийского слова "profe", что означает "доказательство" или "доказательство текста". "Read" – это обычный глагол, означающий "читать". В совокупности "proofread" обозначает процесс чтения текста для выявления ошибок, которые могут испортить «доказательство» или окончательный вариант текста. Первое известное использование термина датируется 1820-ми годами.