Анализ слова "To desire"

Возможные варианты перевода на русский

• Желать
• Стремиться
• Хотеть
• Вожделеть

Часть речи

Слово "to desire" в английском языке является глаголом. Рассмотрим его более подробно:

1. Глагол (Verb):

   • Форма: "to desire" — инфинитив. Может также встречаться в различные формах, таких как:
     • желаю (I desire)
     • желал (I desired)
     • желающий (desiring)
   • Значение: Изменения в значении могут зависеть от контекста, однако в общем это слово обозначает сильное желание или стремление к чему-либо.

2. Имя существительное (Noun):

   • В некоторых контекстах слово может использоваться как существительное, когда речь идет о желании. Например: "His desire is strong." (Его желание сильно).

Как используется слово в английском

Слово "to desire" чаще всего употребляется, чтобы выразить сильное желание что-либо иметь или достигнуть. Оно может быть использовано в разнообразных контекстах, от личных стремлений до литературных произведений, где описываются чувства персонажей.

Примеры использования: - "I desire to travel the world." — "Я желаю путешествовать по миру." - "Her desire for success motivated her." — "Её стремление к успеху замотивировало её."

Частотность использования

Слово "to desire" является достаточно распространенным в английском языке, особенно в формальной речи и литературе. В разговорной речи чаще используют синонимы, такие как "want" или "wish", однако "desire" сохраняет свое значение и придаёт формальность контексту.

Использование в устной и письменной речи

Слово "to desire" чаще встречается в письменной речи, такой как литературные произведения, статьи и формальные тексты. В устной речи оно может встречаться реже, так как более повседневные синонимы более привычны.

Примеры использования в английском

1. "He desires a promotion at work." — "Он желает повышения на работе."
2. "Many people desire peace and happiness." — "Многие люди желают мира и счастья."
3. "To desire is to hope." — "Желать - значит надеяться."

Этимология

Слово "desire" происходит от латинского "desiderare", что обозначает "желать", "сильно хотеть" или "стремиться к чему-то". Латинское слово состоит из приставки "de-" (которое может обозначать уменьшение или удаление) и "siderare", что связано с терминами, обозначающими звезды. Таким образом, первоначально это слово имело косвенное значение "жаждать звёзд", которое затем развилось в современное значение desires.