Анализ фразы "Who brought it in? Since when?"

Возможные варианты перевода на русский

• "Кто это принёс? С каких пор?"
• "Кто это занёс? С каких пор?"
• "Кто это зашёл с этим? С каких пор?"

Часть речи

Фраза "Who brought it in? Since when?" состоит из нескольких слов, каждая из которых может относиться к разным частям речи.

1. Who - местоимение
2. Относится к человеку или группе людей, задавая вопрос о личности.

3. Пример употребления: "Who is that?" (Кто это?).

4. Brought - глагол (в прошедшем времени от "bring")

5. Означает "приносить" или "защивать".

6. Пример употребления: "He brought the book." (Он принёс книжку).

7. It - местоимение

8. Используется для указания на предмет, о котором уже говорилось или для нечеловеческого объекта.

9. Пример употребления: "It is cold outside." (На улице холодно).

10. In - предлог

11. Используется для обозначения направления или места, обычно внутрь чего-либо.

12. Пример употребления: "Come in." (Входи).

13. Since - предлог

14. Указывает на начало временного периода.

15. Пример употребления: "I have been here since 2010." (Я здесь с 2010 года).

16. When - наречие

17. Используется для обозначения времени.
18. Пример употребления: "When will you arrive?" (Когда ты прибудешь?).

Как используется слово в английском

Фраза "Who brought it in? Since when?" используется для запроса информации о том, кто принёс что-либо и с какого момента это присутствует. Она может использоваться в различных контекстах, от повседневных бесед до бизнес-обсуждений.

Частота использования

Данная фраза может быть довольно распространённой в разговорной речи, особенно в тех ситуациях, где требуется уточнение о происхождении предмета или информации. Однако конкретная частота использования зависит от контекста.

Употребление в устной или письменной речи

Эта фраза чаще используется в устной речи, но также может появляться в неформальных письменных разговорах, таких как сообщения и чаты. Она подходит для использования в непринуждённой обстановке или в обсуждениях в компании друзей.

Примеры использования на английском (с переводом на русский)

1. "Who brought it in? I haven't seen it before."

2. "Кто это принёс? Я этого раньше не видел."

3. "Who brought this cake in? Since when do we have cake?"

4. "Кто принёс этот торт? С каких пор у нас есть торт?"

5. "Who brought it in? Since when did we start allowing pets in the office?"

6. "Кто это принёс? С каких пор мы начали разрешать домашних животных в офисе?"

Этимология

• Who: Происходит от древнеанглийского "hwā," которое имеет германские корни.
• Brought: Происходит от староанглийского глагола "bringan," имеющего значение "принести."
• It: Происходит из староанглийского "hit", которое использовалось для указания на предмет.
• In: Происходит от староанглийского "in," что также означало "внутри."
• Since: Пришёл из старофранцузского "sinc," происходящего от латинского "sine," что означало "без."
• When: Происходит от староанглийского "hwænne," что относится к вопросам времени.

Таким образом, фраза "Who brought it in? Since when?" охватывает различные аспекты языка и используется для запросов о происхождении и времени.