Анализ фразы "Who brought it in? Since when? Who else?"

Возможные варианты перевода на русский

1. Кто это принёс? С каких пор? Кто ещё?
2. Кто это занёс? С какого времени? Кто другой?

Часть речи

Фраза состоит из нескольких частей, каждая из которых может иметь свое значение и часть речи: - Who – местоимение (вопросительное) - Используется для запроса информации о человеке или людях.

• brought – глагол (прошедшая форма глагола "bring")

• Основное значение — "приносить", "заносить". В прошедшей форме указывает на действие, которое произошло в прошлом.

• it – местоимение (указательное)

• Используется для обозначения предмета или вещи, о которой уже упоминалось или которую легко идентифицировать в контексте.

• in – предлог

• Указывает на направление движения внутрь чего-либо; может также указывать на место.

• Since – предлог

• Указывает на начало определенного времени, с которого что-то происходит или произошло.

• when – наречие

• Используется для запроса информации о времени.

• Who else – фраза (вопросительное местоимение + наречие)

• Запрашивает информацию о дополнительных участниках или коллективах.

Как используется слово в английском

Эта фраза может использоваться в контексте обсуждения вопроса о том, кто привёл некий предмет или информацию, когда это произошло и кто еще принял участие в этом деле. Она может встречаться как в форме прямого вопроса, так и в контексте обсуждения.

Частота использования

Фраза не является редкой и может быть использована в различных житейских ситуациях, включая неформальное общение, обсуждения и допросы по ситуации. Конкретно, вопросительные конструкции с использованием "who" и "when" довольно часто встречаются в повседневной речи.

Использование в устной и письменной речи

Эта фраза может использоваться как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще она звучит в неформальных разговорах, потому что поднимает непринужденные вопросы.

Примеры использования на английском (с переводом на русский)

1. "Who brought it in?"
   Кто это принёс?

2. "Since when did you know about it?"
   С каких пор ты об этом знаешь?

3. "Who else was involved in the project?"
   Кто ещё был вовлечён в проект?

Этимология

• Who — происходит от древнеанглийского "hwā", имеющего схожие формы в других германских языках.
• Brought — прошедшая форма глагола "bring", который происходит от староанглийского "bringan" и имеет корни в древнескандинавском языке (прежний "brynna").
• It — от староанглийского "hit", что обозначает «это» или «тот», использовался для обозначения третьего лица единственного числа.
• In — происходит от староанглийского "inn", что значит "в" или "внутри".
• Since — от староанглийского "siththan", означающее "с того времени".
• When — от староанглийского "hwonne", использовавшегося для вопросов о времени.
• Else — от древнеанглийского "elles", означающего "иначе", "в противном случае".

Эта фраза и её компоненты имеют глубокие корни в английском языке и используются для быстро и эффективно выяснения информации в разговоре.