Слово "lead" в данном контексте может использоваться как глагол и как существительное.
Фонетическая транскрипция слова "lead" (глагол) – /liːd/; "lead" (существительное) – /lɛd/.
"Lead" как глагол означает "вести" или "направлять", что связано с действиями, когда кто-то или что-то влияет на других. Как существительное, "lead" может обозначать металл свинец или также указывать на руководство или предпочтение в каком-то контексте (например, "in the lead" – в лидирующей позиции).
Слово "lead" часто употребляется как в устной, так и в письменной речи. Его частота использования довольно высокая, особенно в контекстах управления и информации.
X lead the team to victory.
(X привел команду к победе.)
The report highlights the lead in technology by our company.
(Отчет подчеркивает лидерство нашей компании в технологии.)
Слово "lead" входит в состав множества идиоматических выражений. Рассмотрим некоторые из них:
Lead by example – брать пример.
It’s important to lead by example if you want your team to follow. (Важно брать пример, если вы хотите, чтобы ваша команда следовала за вами.)
In the lead – в лидирующей позиции.
Our company is in the lead for market share this month. (Наша компания занимает лидирующую позицию по доле рынка в этом месяце.)
Lead to believe – дать основание полагать.
His actions lead me to believe he is not trustworthy. (Его действия заставляют меня полагать, что он ненадежен.)
Lead someone on – интриговать, дразнить.
She didn't want to lead him on, so she told him the truth. (Она не хотела его дразнить, поэтому сказала ему правду.)
Слово "lead" происходит от древнеанглийского "lædan", что означает "вести" или "направлять". Существительное "lead", обозначающее свинец, происходит из старофранцузского "lede" и латинского "plumbum", что также связано с металлургическими терминами.
Синонимы (глагол): guide, direct, conduct.
Антонимы (глагол): follow, trail, lag.
Синонимы (существительное): leadership, direction, advantage.
Антонимы (существительное): follower, subordinate, laggard.