abandoned woman (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "abandoned woman" состоит из прилагательного "abandoned" и существительного "woman". Таким образом, в целом это словосочетание можно отнести к существительному.

Фонетическая транскрипция

/əˈbændənd ˈwʊmən/

Варианты перевода на Русский

• заброшенная женщина
• покинутая женщина

Значение слова и использование в языке

"Abandoned woman" обозначает женщину, которую покинули или оставили без поддержки, заботы или внимания. Это словосочетание может использоваться как в прямом, так и в переносном значении, обозначая различные социальные, эмоциональные или физические условия. Частота использования - редкая. В основном употребляется в письменной речи, особенно в литературе и социальных исследованиях, где рассматриваются темы одиночества, отказа и незащищенности.

Примеры предложений

1. The story revolved around an abandoned woman searching for her lost love.

2. История вращалась вокруг заброшенной женщины, ищущей свою потерянную любовь.

3. Many abandoned women in the city struggle to find housing and support.

4. Многие покинутые женщины в этом городе борются за жилье и поддержку.

5. The documentary highlighted the challenges faced by abandoned women around the world.

6. Документальный фильм подчеркнул проблемы, с которыми сталкиваются заброшенные женщины по всему миру.

Идиоматические выражения

Словосочетание "abandoned woman" не является частью распространенных идиоматических выражений. Однако оно может быть включено в более широкий контекст обсуждений о состоянии заброшенных женщин, и в этом случае может встречаться в различных фразах.

Примеры предложений с контекстом

1. She felt like an abandoned woman, lost in a world that didn’t care.

2. Она чувствовала себя заброшенной женщиной, потерянной в мире, которому было все равно.

3. Society often overlooks the plight of abandoned women, leaving them vulnerable.

4. Общество часто игнорирует бедственное положение покинутых женщин, оставляя их уязвимыми.

Этимология слова

• "Abandoned" происходит от латинского слова "abandonare", что означает "отказаться". Этот глагол стал использоваться в английском в XIV веке.
• "Woman" имеет корни в древнеанглийском "wīfman", где "wīf" значит "жена" или "женщина", а "man" использовалось для обозначения человеческой сущности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - forsaken woman (оставленная женщина) - deserted woman (покинутая женщина)

Антонимы: - loved woman (любимая женщина) - cared-for woman (заботливая женщина)