Выражение "above board" является устойчивым фразеологизмом и используется как наречие.
/əˈbʌv bɔrd/
Выражение "above board" используется в английском языке для описания действий, которые происходят открыто и честно, без каких-либо скрытых намерений или мошенничества. Оно часто употребляется в контексте бизнеса и переговоров. Выражение довольно распространено и используется как в устной, так и в письменной речи.
The negotiations were conducted above board, ensuring everyone's interests were protected.
Переговоры проводились честно, обеспечивая защиту интересов всех сторон.
We need to keep everything above board to maintain our reputation.
Нам нужно всё держать открыто, чтобы сохранить нашу репутацию.
He's known for his above board dealings in the industry.
Он известен своими честными сделками в отрасли.
Выражение "above board" часто используется в различных контекстах, связанных с прозрачностью и честностью.
I trust that all your financial dealings are above board.
Я уверен, что все ваши финансовые сделки честны.
The company prides itself on above board practices in all its operations.
Компания гордится тем, что ведет открытые практики во всех своих операциях.
The politician promised to run an above board campaign free of any scandals.
Политик пообещал вести открытые выборы без каких-либо скандалов.
Выражение "above board" имеет свои корни в морском деле. Слово "board" в данном случае относится к палубе, и "above board" означает то, что человек находится на палубе своего корабля, а не прячется ниже поодаль. Таким образом, это выражение изначально подразумевало честность и открытость.
Синонимы: - честно (honestly) - открыто (openly)
Антонимы: - скрытно (secretly) - нечестно (dishonestly)