acid-tongued (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ˈæs.ɪd tɔŋd/

Варианты перевода на Русский

• Остроязыкий
• Пламенный
• Ядовитый (в переносном смысле)

Значение слова

Слово "acid-tongued" используется для описания человека, который говорит с язвительностью или язвительным сарказмом. Это прилагательное часто применяется в ситуациях, когда кто-то выражает критику, но делает это очень остро и иногда даже обидно. Это слово обычно встречается в письменной форме, но может также использоваться в неформальном разговоре. Частота использования умеренная, и как правило, такое выражение может встречаться в литературе, комментариях, и новостных статьях.

Примеры предложений

1. She has always been acid-tongued when it comes to her critiques of the film industry.
   Она всегда была остроязыкой, когда дело касалось её критики киноиндустрии.

2. His acid-tongued remarks often leave others feeling hurt.
   Его ядовитые комментарии часто оставляют других с чувством обиды.

3. During the debate, her acid-tongued attacks stunned her opponents.
   Во время дебатов её остроязыкие нападки ошеломили её противников.

Идиоматические выражения

"Acid-tongued" часто используется в различных контекстах, когда речь идет о сарказме или острых высказываниях. Вот несколько примеров с идиомами, где это слово может быть уместно:

1. She gave him an acid-tongued response that silenced the room.
   Она дала ему остроязыкий ответ, который заставил комнату замолчать.

2. Nobody could match his acid-tongued wit during the discussion.
   Никто не мог сравниться с его остроязыким умом во время дискуссии.

3. Her acid-tongued comments often get her in trouble.
   Её остроязыкие комментарии часто ставят её в затруднительное положение.

4. He was known for his acid-tongued humor, which some found hilarious and others offensive.
   Он был известен своим остроязыким юмором, который некоторые считали забавным, а другие оскорбительным.

Этимология слова

Слово "acid" в данном контексте происходит от латинского "acidus", что означает "кислый". Оно используется в переносном смысле, чтобы описать человек, чьи слова "кислые" или ядовитые, а "tongued" просто указывает на способ выражения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sarcastic (саркастичный) - Caustic (едкий) - Cutting (режущий)

Антонимы: - Complimentary (комплиментарный) - Kind (добрый) - Gentle (мягкий)