"Across a contact" – это фраза, которая в контексте английского языка может функционировать как предлог и существительное.
/əˈkrɔs ə ˈkɒntækt/
Фраза "across a contact" может использоваться в различных контекстах для обозначения взаимодействия или пересечения через человека или объект. Она может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но её частота использования обычно ниже, чем у более общих фраз. В основном она используется в деловом или официальном контексте.
We shared ideas across a contact we both know.
Мы обменялись идеями через контакт, которого мы оба знаем.
I managed to secure a meeting across a contact in the industry.
Мне удалось организовать встречу через контакт в этой отрасли.
Our collaboration developed across a contact we met at the conference.
Наша сотрудничество развилось по контакту, которого мы встретили на конференции.
Фраза "across a contact" сама по себе не является частью общепринятых идиоматических выражений в английском языке. Однако, можно выделить несколько выражений с использованием слова "contact":
"Keep in contact" (Поддерживать связь)
It's important to keep in contact with your old friends.
Важно поддерживать связь со старыми друзьями.
"Make contact" (Установить контакт)
I need to make contact with the project manager.
Мне нужно установить контакт с менеджером проекта.
"In contact with" (В контакте с)
She has been in contact with several experts in the field.
Она была в контакте с несколькими экспертами в этой области.
Слово "across" происходит от староанглийского "ácros", которое означает "на ту сторону". "Contact" происходит от латинского "contactus", что означает "касание, соприкосновение".