acting sub-lieutenant (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "acting sub-lieutenant" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈæktɪŋ sʌbˈlaɪtənənt/

Варианты перевода на Русский

• Временный сублейтенант
• Исполняющий обязанности сублейтенанта

Значение слова

"Acting sub-lieutenant" относится к воинскому званию в обширной системе рангов, которое используется в некоторых военно-морских силах. Это термин обозначает офицера низшего ранга, который временно исполняет обязанности по этому званию, например, на время отсутствия постоянного сублейтенанта. Эта фраза используется как в письменной, так и в устной форме, но чаще всего встречается в контексте официальных или формальных ситуаций, например, в военной отчетности.

Примеры предложений

1. The acting sub-lieutenant took command of the ship while the captain was on leave.
2. Временный сублейтенант взял командование кораблем, пока капитан был в отпуске.
3. An acting sub-lieutenant is often responsible for managing the crew's daily operations.
4. Временный сублейтенант часто отвечает за управление повседневными операциями экипажа.
5. During training exercises, the acting sub-lieutenant demonstrated impressive leadership skills.
6. Во время тренировочных боевых заданий временный сублейтенант продемонстрировал впечатляющие навыки лидерства.

Идиоматические выражения

Словосочетание "acting sub-lieutenant" не часто встречается в идиоматических выражениях. Однако термин "acting" в сочетании с различными званиями или ролями может быть использован в следующих выражениях, хотя бы и не прямо с "sub-lieutenant":

1. He is acting captain for the duration of the mission.

2. Он временный капитан на время выполнения миссии.

3. The acting manager will oversee the project until a permanent replacement is found.

4. Исполняющий обязанности менеджера будет контролировать проект до назначения постоянного заместителя.

5. Acting chief of staff addressed the team about new policies.

6. Временно исполняющий обязанности начальника штаба обратился к команде по поводу новых политик.

Этимология слова

Слово "acting" происходит от латинского слова "actio", что означает "действие", и происходит через старофранцузский "action". "Sub-lieutenant" состоит из двух частей: "sub-", латинского происхождения, означающего "под" или "менее чем", и "lieutenant", которое имеет французские корни и связано с "место" или "заместитель".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Temporary sub-lieutenant - Acting officer

Антонимы: - Permanent sub-lieutenant - Full sub-lieutenant