Словосочетание "adverse party" является существительным.
/ˈæd.vɜrs ˈpɑr.ti/
"Adverse party" используется в юридическом контексте для обозначения стороны, участвующей в судебном разбирательстве или споре, которая противостоит интересам другой стороны. Это выражение часто употребляется в судопроизводстве, когда одна сторона пытается доказать свою точку зрения или обосновать свои требования, в то время как другая сторона ведет себя как "противоположная".
Частота использования: обычно используется в письменной форме, особенно в юридических документах и контрактах, однако может встречаться и в устной речи среди юристов и в судебных разбирательствах.
The lawyer presented strong evidence against the adverse party.
Юрист представил сильные доказательства против противоположной стороны.
Each adverse party is entitled to a fair trial.
Каждая противоположная сторона имеет право на справедливый суд.
Хотя словосочетание "adverse party" само по себе не является частью идиоматических выражений, его использование часто встречается в контексте различных юридических фраз. Вот несколько примеров:
The court ruled in favor of the plaintiff over the adverse party.
Суд вынес решение в пользу истца против противоположной стороны.
In any legal dispute, the adverse party may file a counterclaim.
В любом юридическом споре противоположная сторона может подать встречный иск.
Negotiations should consider the interests of the adverse party.
Переговоры должны учитывать интересы противоположной стороны.
Слово "adverse" происходит от латинского "adversus", что означает "против", "враждебный". "Party" в данном контексте связано со староанглийским словом "partie", которое могло обозначать группу людей, принимающих участие в каком-либо мероприятии или споре.
Синонимы: - Opposing party - Adversarial party
Антонимы: - Favorable party - Supportive party