Фраза "affected by cold" является неформальным сочетанием прилагательного "affected" и существительного "cold". В целом это может трактоваться как глагольное выражение, так как "affected" здесь используется в значении "подверженный" или "влиять на".
/əˈfɛktɪd baɪ koʊld/
Фраза "affected by cold" используется для описания состояния человека или объекта, который испытывает негативное воздействие холода. В английском языке она может употребляться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в медицинских и научных текстах.
Many people become affected by cold weather during winter months.
Многие люди подвержены холоду в зимние месяцы.
The plants in the garden were affected by cold and needed to be covered.
Растения в саду пострадали от холода и нуждались в укрытии.
He was seriously affected by the cold wind while hiking.
Он серьезно пострадал от холодного ветра во время похода.
Фраза "affected by cold" не является частью широко известных идиоматических выражений. Однако холод может быть включен в различные идиомы и высказывания, которые касаются чувства дискомфорта или трудностей. Вот несколько таких выражений:
"Cold shoulder": She gave him the cold shoulder after their argument.
Она проигнорировала его после их спора.
"In the cold light of day": In the cold light of day, I realized my mistake.
В холодный свет дня я осознал свою ошибку.
"Caught cold": He caught a cold after being outside without a jacket.
Он простудился после того, как был на улице без куртки.
"Cold feet": She got cold feet before the wedding and almost called it off.
Она засомневалась перед свадьбой и чуть не отказалась от нее.
"Cold as ice": His demeanor was as cold as ice during the meeting.
Его поведение было холодным, как лед, на встрече.
Слово "affected" происходит от латинского "afficere", что означает "влиять на". "Cold" имеет древнегерманское происхождение, пришедшее через староанглийское "cald".
Синонимы: - impacted by cold - influenced by cold
Антонимы: - unaffected by cold - impervious to cold