Часть речи

Словосочетание "allegation of faculties" представляет собой комбинацию существительного и предлога. "Allegation" - существительное, а "of faculties" - фраза, указывающая на принадлежность или предмет.

Фонетическая транскрипция

/aləˈɡeɪʃən əv ˈfælkəˌtiz/

Варианты перевода на Русский

• "обвинение в неспособности" (при использовании в юридическом контексте)
• "предположение о возможностях" (в зависимости от контекста)

Значение слова и использование

Слово "allegation" обозначает утверждение или обвинение, которое еще не доказано. "Faculties" может означать способности или права. В сочетании "allegation of faculties" может использоваться в юридическом контексте, когда утверждают, что лицо не обладает определенными способностями или правами.

Это словосочетание используется, в основном, в письменной речи, особенно в юридических или академических текстах. Его частотность невысока, и оно не является привычным для повседневной устной речи.

Примеры предложений

1. The lawyer made an allegation of faculties regarding the defendant's ability to stand trial.
   Адвокат выдвинул обвинение в неспособности относительно возможности подсудимого предстать перед судом.

2. The allegation of faculties was crucial in determining the outcome of the case.
   Обвинение в неспособности было решающим в определении исхода дела.

Идиоматические выражения

Хотя "allegation of faculties" не является частью идиоматических выражений, слово "allegation" может встречаться в некоторых устойчивых выражениях:

• “to make an allegation” — "выдвинуть обвинение"
  He decided to make an allegation against his employer for unfair treatment.
  Он решил выдвинуть обвинение против своего работодателя за несправедливое обращение.

• “retract an allegation” — "отречься от обвинения"
  After the investigation, she decided to retract her allegation.
  После расследования она решила отречься от своего обвинения.

• “substantiated allegation” — "подтвержденное обвинение"
  The report contained several substantiated allegations of misconduct.
  В отчете содержались несколько подтвержденных обвинений о неправомерных действиях.

Этимология слова

• Allegation: происходит от латинского "allegatio", что означает "выдвижение" или "заявление".
• Faculties: происходит от латинского "facultas", означающего "способность" или "право".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Accusation (обвинение) - Assertion (утверждение)

Антонимы: - Defense (защита) - Justification (оправдание)

Таким образом, словосочетание "allegation of faculties" может быть интерпретировано и использовано в юридическом контексте для обозначения утверждений о способностях и возможностях лица.