as hell (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "as hell" является разговорным выражением, которое функционирует как сравнительный оборот.

Фонетическая транскрипция

/æz hɛl/

Варианты перевода на Русский

• как ад
• чертовски
• очень

Значение и использование

Фраза "as hell" используется в разговорном английском языке для усиления степени характеристики, подразумевая, что нечто является особенно (в большинстве случаев) интенсивным или экстремальным. Выражение часто встречается в устной речи и в неформальных письменных текстах.

Примеры предложений: 1. It's hot as hell today. - Сегодня жара, как в аду. 2. She was tired as hell after the workout. - Она была чертовски устала после тренировки.

Идиоматические выражения

Фраза "as hell" часто встречается в различных идиоматических выражениях, которые придают речи выразительность.

• Happy as hell — очень счастливый

• She was happy as hell when she heard the news.

  • Она была счастлива, как никогда, когда услышала новости.

• Mad as hell — очень злой

• He was mad as hell about the delay.

  • Он был чертовски зол из-за задержки.

• Busy as hell — очень занятой

• I've been busy as hell with work lately.

  • Я был чертовски занят работой в последнее время.

• Scared as hell — очень напуганный

• I was scared as hell during the horror movie.
  • Я был чертовски напуган во время фильма ужасов.

Этимология

Выражение "as hell" берет начало от употребления слова "hell" в Среднеанглийском языке. "Hell" на древнеанглийском языке обозначало "ад", и с тех пор стало использоваться для выражения интенсивности в различных контекстах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - as crazy - extremely - very

Антонимы: - not at all - slightly - mildly

Фраза "as hell" подчеркивает степень эмоции или состояния, часто подчеркивая крайности, что делает её важной в разговорном английском.