atty attorney (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Atty – сокращение, неофициальное употребление термина.
Attorney – существительное.

Фонетическая транскрипция

Atty – /ˈæti/
Attorney – /əˈtɜːrni/

Варианты перевода на Русский

• Atty – адвокат (разговорное сокращение)
• Attorney – адвокат, юрист

Значение слова

• Atty: Используется в неформальной беседе или переписке как сокращение от attorney. Не является официальным термином.
• Attorney: Означает человека, уполномоченного действовать от имени другого лица, в частности, в правовых вопросах. В английском языке часто используется в юридическом контексте. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще появляется в официальных документах и переписке.

Примеры предложений

1. Atty Mary is handling the case for us.
   Адвокат Мэри ведет дело для нас.

2. I need to consult an attorney before making any decisions.
   Мне нужно проконсультироваться с адвокатом, прежде чем принимать какие-либо решения.

Идиоматические выражения

Слово "attorney" используется в некоторых идиоматических выражениях, связанных с юридической практикой. Основные выражения включают:

• Power of attorney: юридическая документация, уполномочивающая одну личность действовать от имени другой.
  Например: She gave her son power of attorney to manage her finances.
  Она дала своему сыну доверенность, чтобы он управлял ее финансами.

• Attorney at law: юрист, который имеет право представлять клиентов в суде.
  Например: He is a well-known attorney at law in the city.
  Он известный адвокат в городе.

• Public attorney: адвокат, предоставляющий свои услуги бесплатно или за низкую плату.
  Например: She works as a public attorney for the underprivileged.
  Она работает адвокатом для нуждающихся.

Этимология слова

Attorney происходит от среднефранцузского слова "atorner", что означает "назначать", и из латинского "attornare", что означает "передавать". Слово стало использоваться в английском языке с 14 века.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Lawyer (юрист) - Counselor (советник)

Антонимы: - Client (клиент), в контексте правых отношений, когда одна сторона представляет интересы другой стороны.