Словосочетание "awkward blow" состоит из прилагательного "awkward" и существительного "blow". В данном случае оно употребляется как существительное.
/ˈɔːkwəd bləʊ/
"Awkward blow" описывает ситуацию, когда какой-либо удар (в прямом смысле или в переносном) происходит в неловком или неудобном контексте. Это словосочетание может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако частота его использования относительно невысока, так как оно может быть частью более широкого контекста.
She received an awkward blow to the face during the game.
Она получила неловкий удар в лицо во время игры.
The awkward blow he delivered left everyone in shock.
Неловкий удар, который он нанёс, оставил всех в шоке.
His awkward blow in the negotiation process ruined our chances.
Его неловкий удар в процессе переговоров испортил наши шансы.
Хотя "awkward blow" не является распространённым элементом идиоматических выражений, его значение может быть использовано в различных выражениях для описания неудачных или неловких ситуаций.
Taking an awkward blow in a conversation can be quite embarrassing.
Получить неловкий удар в разговоре может быть довольно неловко.
When you make an awkward blow in public, it can lead to awkward silence.
Когда ты наносишь неловкий удар на публике, это может привести к неловкой тишине.
After the awkward blow at the party, no one knew how to react.
После неловкого удара на вечеринке никто не знал, как реагировать.