backfill compactor (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "backfill compactor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bækˈfɪl kəmˈpæktər/

Варианты перевода на Русский

• уплотнитель для обратной засыпки
• компактор обратной засыпки

Значение слова

"Backfill compactor" обозначает специальное оборудование, используемое для уплотнения почвы или других материалов, засыпаемых обратно в яму после проведения каких-либо работ, например, трубопроводов или фундамента. Это оборудование широко используется в строительной отрасли и землеустроительных работах. Частота использования этого термина, вероятно, ниже, чем у более общих терминов (например, "compactor"), и он используется чаще в письменной речи, связанной с техническими аспектами строительства.

Примеры предложений

• The construction crew used a backfill compactor to ensure the soil was evenly packed around the new pipe.
  Строительная бригада использовала уплотнитель для обратной засыпки, чтобы гарантировать равномерное уплотнение почвы вокруг новой трубы.

• Operating the backfill compactor requires skill to avoid damaging the surrounding area.
  Управление компактором обратной засыпки требует навыков, чтобы избежать повреждения окружающей территории.

• It is essential to use a backfill compactor when filling trenches to prevent future settling.
  Важно использовать уплотнитель для обратной засыпки при заполнении траншей, чтобы предотвратить будущие осадки.

Идиоматические выражения

Хотя "backfill compactor" не является частью общепринятых идиоматических выражений, его использование связано с разнообразными аспектами строительных работ. В контексте профессиональной лексики можно рассмотреть выражения, связанные со строительством в целом.

Вот несколько предложений, содержащих другие слова или выражения, связанные с темой "уплотнения" и "обратной засыпки": - Before the project started, there was a lot of backfilling to do, and we had to rent a backfill compactor.
Прежде чем проект начался, нужно было сделать много обратной засыпки, и нам пришлось арендовать уплотнитель для обратной засыпки.

• It’s crucial to backfill properly; otherwise, it might lead to issues down the line, requiring additional compaction.
  Очень важно правильно проводить обратную засыпку; иначе это может привести к проблемам в дальнейшем, требующим дополнительного уплотнения.

Этимология слова

Слово "backfill" состоит из двух частей: "back" (обратно) и "fill" (заполнять), что в прямом переводе означает "заполнять обратно". "Compactor" происходит от латинского "compactor" – "уплотняющий", что означает "приводящий в компактное состояние".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Soil compactor (уплотнитель почвы) - Earth compactor (уплотнитель земли)

Антонимы: - Excavator (экскаватор) - так как это оборудование предназначено для выемки земли, в отличие от уплотнителя, который использует для засыпки.