"Bad passport" – это словосочетание, состоящее из прилагательного "bad" и существительного "passport".
/bæd ˈpæspɔːrt/
Словосочетание "bad passport" обычно обозначает паспорт, который признается недействительным или подозрительным по каким-либо причинам, например, из-за его подделки, истечения срока действия или непродъявленных документов. Это выражение может часто встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако более распространенным является его использование в письменном виде в контексте юридических или правительственных обсуждений.
Власти конфисковали плохой паспорт в аэропорту.
She was stopped at the border because she carried a bad passport.
Её остановили на границе, потому что у неё был плохой паспорт.
It is important to renew a bad passport before traveling abroad.
Хотя "bad passport" не является основным идиоматическим выражением, выражение используется в контексте таких фраз, как "bad passport syndrome," которое означает проблемы, вызванные принуждением к документам, путешествием или другим юридическим обстоятельствам. Вот несколько случаев, иллюстрирующих использование:
Справляться с синдромом плохого паспорта может усложнить международные поездки.
Many tourists face challenges stemming from a bad passport.
Многие туристы сталкиваются с трудностями, вызванными плохим паспортом.
Legal experts say that having a bad passport can lead to serious consequences when crossing borders.
Слово "bad" происходит от древнеанглийского "bædd" и относится к негативным характеристикам, а "passport" образовано от французского "passeport", что в свою очередь означает «пропуск на проход». Этимология указывает на документ, который позволяет путешествовать, и его недостатки.
Синонимы: - недействительный паспорт - поддельный паспорт
Антонимы: - действительный паспорт - хороший паспорт