Слово "balk" может быть как глаголом, так и существительным.
/bɔːk/
В английском языке "balk" обозначает действие, при котором человек или животное неожиданно останавливается или отказывается действовать, обычно когда это связано с выполнением какого-либо действия. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в контексте описания поведения, возникающего в спорной ситуации. Это слово чаще встречается в письменной речи, но может использоваться и в устной.
He decided to balk at the idea of moving to another city.
Он решил отказаться от идеи переезда в другой город.
The horse balked when it saw the steep hill.
Лошадь остановилась, когда увидела крутой холм.
Слово "balk" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с отказом или сопротивлением действию.
"To balk at something" - означать отказаться выполнить какую-либо задачу или действие.
He tends to balk at taking risks.
Он, как правило, отказывается рисковать.
"Balk the system" - создавать препятствия или мешать функционированию системы.
Many regulations can balk the system of progress.
Многие правила могут препятствовать системе прогресса.
"Balk at the final decision" - отказаться принимать окончательное решение.
She balked at the final decision regarding her job offer.
Она отказалась принимать окончательное решение относительно предложения о работе.
Слово "balk" происходит от староанглийского слова "bálca", которое означало "остановиться" или "перепонка". С течением времени, это слово эволюционировало и приобрело современные значения.
Синонимы: - Hesitate (колебаться) - Refuse (отказаться) - Stop (остановиться)
Антонимы: - Agree (согласиться) - Accept (принять) - Proceed (продолжать)