ball-frame (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ball-frame" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bɔːl freɪm/

Варианты перевода на Русский

• рамка для шара
• каркас для мяча

Значение слова

"Ball-frame" обычно относится к структуре или каркасу, используемому для удержания или демонстрации шара или мяча. Это слово может использоваться в контексте спортинвентаря, сцены или装置, предназначенных для игры или демонстрации мячей. Частота использования слова "ball-frame" низкая, и его чаще можно встретить в специализированных текстах, а не в повседневной разговорной речи.

Примеры предложений

• The artist displayed their new sculpture on a ball-frame.
  Художник выставил свою новую скульптуру на рамке для шара.

• The kids played catch using a ball-frame set up in the yard.
  Дети играли в ловлю, используя рамку для мяча, установленную во дворе.

Идиоматические выражения

Слово "ball-frame" не входит в состав популярных идиоматических выражений в английском языке. Однако, можно упомянуть некоторые выражения, связанные с "ball" (мяч) или "frame" (рамка), которые могут быть интересны:

• "Drop the ball" – означает ошибиться или не выполнить свою работу.
  Example: I really dropped the ball on that project.
  Пример: Я действительно ошибся с этим проектом.

• "In the ballpark" – значит примерно или близко к требуемому значению или решению.
  Example: Your estimate was in the ballpark, but we need to be more precise.
  Пример: Твоя оценка была приблизительной, но нам нужно больше точности.

• "Ball is in your court" – означает, что теперь это твоя очередь принимать решение или действовать.
  Example: I've done all I can; now the ball is in your court.
  Пример: Я сделал все, что мог; теперь твоя очередь действовать.

Этимология слова

Слово "ball" происходит от староанглийского "beall" или "beallian", что означало "круглый предмет". "Frame" происходит от старофранцузского "framer", что означает "создавать" или "строить", в основном относящиеся к структуре или каркасу.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sphere holder (удерживатель шара) - Ball display (демонстрация мяча)

Антонимы: - Flat surface (плоская поверхность) - Board (доска)

В общем, "ball-frame" – это специализированный термин, используемый в определенных контекстах, и не имеет широкой распространенности в повседневной разговорной речи.