Часть речи

Словосочетание "bank cod" не является распространенным словом в английском языке и может быть воспринято как сочетание двух самостоятельных слов: "bank" и "cod". Поэтому, чтобы определить часть речи, нужно рассмотреть каждое слово отдельно.

• "Bank" — существительное.
• "Cod" — существительное.

Фонетическая транскрипция

• Bank: /bæŋk/
• Cod: /kɒd/

Варианты перевода на Русский

• "Bank" — банк, берег, береговая линия.
• "Cod" — треска (рыба).

Значение слова

• "Bank" в английском языке чаще всего относится к финансовой организации, где хранятся деньги или осуществляется проведение финансовых операций. Также может использоваться в значении "берег" реки или моря.
• "Cod" — это вид рыбы, популярных в кулинарии, особенно в некоторых регионах мира.

Словосочетание "bank cod" не является стандартным выражением и в English используется крайне редко. Оба слова часто встречаются в устной речи и письменном контексте.

Примеры предложений

• I deposited my savings in the bank.

• Я положил свои сбережения в банк.

• The fisherman caught a huge cod yesterday.

• Рыбак вчера поймал огромную треску.

Идиоматические выражения

Слово "bank" используется в различных идиоматических выражениях, тогда как "cod" меньше задействуется в таком контексте. Тем не менее, приведем несколько выражений со словом "bank":

• "Break the bank" — потратить все деньги.
• You don’t need to break the bank to have a good time.

• Тебе не нужно тратиться до последнего цента, чтобы хорошо провести время.

• "Bank on it" — надеяться на что-либо.

• You can bank on her coming to the party.

• Ты можешь рассчитывать на то, что она придет на вечеринку.

• "The bank of the river" — берег реки.

• We set up a picnic on the bank of the river.
• Мы устроили пикник на берегу реки.

Этимология слова

• "Bank" происходит от древненемецкого слова "banko", что означает "сворачивать", "скамья". Со временем это слово приняло финансовый смысл.
• "Cod" имеет древнегерманское происхождение и связано с словом "kŏt", что означает "рыба".

Синонимы и антонимы

• Для "bank":
• Синонимы: financial institution, credit union.

• Антонимы: debtor, borrower (если говорить о финансовых контекстах).

• Для "cod":

• Синонимы: fish, gadus morhua (научное название).
• Антонимы: non-fish (например, мясо или другие продукты, не относящиеся к рыбе).

Таким образом, "bank cod" не является самостоятельным элементом с определенным значением, а состоит из двух слов, каждое из которых имеет своё значение и применение в языке.