bare-headed (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/bɛərˈhɛdɪd/

Варианты перевода на Русский

• без головного убора
• с непокрытой головой

Значение слова

Слово "bare-headed" означает состояние, когда кто-то находится без головного убора, особенно шапки или шляпы. Это слово употребляется чаще в письменной речи, но также может быть использовано в разговорной речи. Частота использования умеренная, особенно в контекстах, связанных с традициями, этикетом или описанием погодных условий.

Примеры предложения

• He walked through the park bare-headed on a sunny day.
  Он гулял по парку без головного убора в солнечный день.

• She felt a bit uncomfortable being bare-headed at the formal event.
  Ей было немного неудобно быть без головного убора на формальном мероприятии.

• The soldiers marched bare-headed in honor of their fallen comrades.
  Солдаты шли в марше без головного убора в честь своих погибших товарищей.

Идиоматические выражения

Слово "bare-headed" не является частью множества идиоматических выражений, однако оно может использоваться в контексте выражения почтения или уважения. Вот несколько примеров:

• They removed their hats and stood bare-headed during the national anthem.
  Они сняли свои шляпы и стояли без головного убора во время гимна.

• It is a custom to go bare-headed when entering a church.
  Это обычай - входить в церковь без головного убора.

• Being bare-headed in winter can lead to catching a cold.
  Быть без головного убора зимой может привести к простуде.

Этимология слова

Слово "bare" происходит от староанглийского "bær", означающего "голый" или "обнаженный", а "headed" связано с "head" (голова). Таким образом, "bare-headed" буквально переводится как "с головой, обнаженной".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - uncovered
- hatless
- without a hat

Антонимы: - hatted
- covered