Фразовый глагол (verb phrase).
/bɑrk aʊt/
"bark out" используется в английском языке для обозначения громкого, резкого или агрессивного способа передачи информации, обычно в контексте команд или указаний. Это слово часто употребляется в разговорной речи и может быть в устной форме более распространено, чем в письменной.
The coach barked out orders during the game.
Тренер рявкнул команды во время игры.
She barked out a warning when she saw the dog approaching.
Она громко закричала предупреждение, когда увидела приближающуюся собаку.
He barked out his name when asked by the police.
Он закричал свое имя, когда его спросили полицейские.
Хотя выражение "bark out" не так часто встречается в устойчивых идиомах, его использование в разных контекстах может обозначать резкое или агрессивное поведение. Вот несколько примеров:
He tends to bark out orders rather than ask politely.
Он склонен рявкать команды, а не вежливо спрашивать.
During the meeting, she barked out her opinions without considering others.
Во время совещания она громко высказала свое мнение, не учитывая мнение других.
When the sergeant barked out the command, everyone jumped into action.
Когда сержант закричал команду, все бросились в бой.
Слово "bark" в значении "громкий звук" происходит от староанглийского слова "beorc", означающего "издавать звук или вой". В сочетании с "out" образует фразовое выражение, которое указывает на активное и громкое pronouncement.
Синонимы: - Shout - Yell - Bellow
Антонимы: - Whisper - Murmur - Mumble