basket strainer (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "basket strainer" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bæskɪt ˈstreɪnər/

Варианты перевода на Русский

• корзинный фильтр
• фильтр в виде корзины

Значение слова

"Basket strainer" — это устройство, используемое для фильтрации твердых частиц из жидкостей, представляющее собой сетчатый фильтр, часто выполненный в форме корзины. Это слово используется в технических и бытовых контекстах, связанных с сантехникой и обработкой жидкостей. Частота использования термина "basket strainer" относительно невысока и чаще встречается в письменной речи, особенно в инструкциях, руководствах и специализированной литературе.

Примеры предложений

1. The plumber recommended installing a basket strainer to prevent debris from clogging the pipes.

2. Сантехник рекомендовал установить корзинный фильтр, чтобы предотвратить засорение труб мусором.

3. A basket strainer is essential for maintaining the quality of the water supply.

4. Корзинный фильтр необходим для поддержания качества водоснабжения.

5. Make sure to clean the basket strainer regularly to ensure proper flow.

6. Убедитесь, что вы регулярно очищаете корзинный фильтр для обеспечения нормального потока.

Идиоматические выражения

Хотя "basket strainer" не является частью идиоматических выражений в английском языке, оно может быть использовано в нескольких контекстах, связанных с фильтрацией и очисткой:

1. "If you don't use a basket strainer, your kitchen sink will be in a mess."

2. "Если вы не используете корзинный фильтр, ваша кухня будет в беспорядке."

3. "Sometimes, your ideas need a basket strainer to filter out the bad ones."

4. "Иногда ваши идеи нуждаются в корзинном фильтре, чтобы отсеять плохие."

5. "A basket strainer can be likened to a filter for your thoughts; only the best should come through."

6. "Корзинный фильтр можно сравнить с фильтром для ваших мыслей; только лучшие должны проходить."

Этимология слова

Слово "basket" происходит от старофранцузского "basquet", что означает "маленькая корзина", в то время как "strainer" происходит от латинского "stringere", что означает "сжимать" или "очищать". Таким образом, "basket strainer" в буквальном смысле переводится как "корзина для фильтрации".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: фильтр, сетчатый фильтр, корзина для слива.
• Антонимы: ненадежное устройство, засоритель (в контексте устройств, которые не фильтруют).

Таким образом, "basket strainer" – это важный элемент в системах фильтрации, существующий в техническом и бытовом обиходе.