Словосочетание "bearing housing" является существительным.
/bɛərɪŋ ˈhaʊzɪŋ/
"Bearing housing" в английском языке относится к конструкции, которая обеспечивает поддержку и защиту подшипников. Обычно это металлическая или пластиковая оболочка, в которой размещаются подшипники, и она может входить в состав различных машин и механизмов. Это слово используется преимущественно в техническом и инженерном контексте.
Словосочетание "bearing housing" часто употребляется в письменной технической документации, чертежах и спецификациях. В устной речи может встречаться среди специалистов в области машиностроения, но в целом является более распространённым в письменной форме.
Подшипниковый корпус обеспечивает необходимую поддержку для вращающегося вала.
We need to check the condition of the bearing housing before proceeding with the installation.
Нам нужно проверить состояние подшипникового корпуса перед тем, как продолжать установку.
A damaged bearing housing can lead to premature failure of the bearings.
Хотя буквальный перевод "bearing housing" не имеет множества идиом в английском языке, существует несколько технических фраз и выражений, связанных с подшипниками и корпусами.
Подшипниковый корпус должен быть спроектирован так, чтобы эффективно нести нагрузку.
Housing for the components - корпусы для компонентов.
Производителю нужен надежный корпус для компонентов, чтобы гарантировать долговечность.
Finding a secure fitting - найти надежное соединение.
Слово "bearing" происходит от староанглийского "beran", что означает "нести", а "housing" происходит от среднеанглийского "hous", что переводится как "дом" или "оболочка". Вместе они обозначают конструкцию, которая "несет" подшипники в защитной оболочке.
Прямых антонимов для "bearing housing" не существует, так как это технический термин, но можно считать, что антиконструкцией для него будет термин, относящийся к незащищенным подшипникам или их отсутствию, например, "bearing without housing" (подшипник без корпуса).