beet leaf miner (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/bit liːf ˈmaɪnər/

Варианты перевода на Русский

• Листовая муха свеклы
• Листовая мина свеклы

Значение слова

Словосочетание "beet leaf miner" относится к конкретному виду насекомых, которые являются вредителями, повреждающими листья свеклы. Эта муха откладывает яйца на листьях, и её личинки проникают внутрь, создавая характерные ходы или мины в ткани листьев. Слово используется в агрономическом и садоводческом контексте, чаще в письменной речи — в научных статьях или руководствах по борьбе с вредителями.

Примеры предложений

• The beet leaf miner is a common pest for farmers growing beets.
  Листовая муха свеклы — это обычный вредитель для фермеров, выращивающих свеклу.

• Farmers are advised to monitor their crops for signs of beet leaf miner infestations.
  Фермерам рекомендуется следить за своими посевами на наличие признаков заражения листовой мухой свеклы.

• To control beet leaf miner populations, it is recommended to use biological pest control methods.
  Для контроля популяции листовой мухи свеклы рекомендуется использовать методы биологической защиты растений.

Идиоматические выражения

Несмотря на то, что "beet leaf miner" не является частью множества идиоматических выражений в английском языке, понимание контекста его использования важно для обсуждения сельского хозяйства и экологии.

Например: - Preventing a beet leaf miner infestation is crucial for a successful harvest.
Профилактика заражения листовой мухой свеклы имеет решающее значение для успешного сбора урожая.

• The impact of beet leaf miners on crop yield can be significant if not managed properly.
  Влияние листовых мух свеклы на урожайность может быть значительным, если не справляться с ними должным образом.

Этимология слова

Слово "miner" в данном контексте происходит от английского "mine" (мина), что указывает на характер повреждений, которые личинки наносят растениям — они 'выедают' листья. "Beet" с древнеанглийского связано с корнем, обозначающим свеклу.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Swede fly (муха редиса) — другой вредитель, наносящий ущерб свекле и другим корнеплодам.

Антонимы: - Beneficial insects (полезные насекомые) — насекомые, которые помогают в опылении или контроле вредителей.

Таким образом, "beet leaf miner" — это специфичный термин, важный для агрономических дискуссий и управления сельскохозяйственными культурами.