Словосочетание “bending angle” в английском языке относится к существительному.
/bɛndɪŋ ˈeɪŋɡəl/
“Bending angle” обозначает угол, который образуется при изгибе какого-либо объекта (например, трубки, линии или материала). Это словосочетание часто встречается в контекстах, связанных с механикой, инженерией и физикой. Частота использования может варьироваться, но чаще оно встречается в письменной речи, особенно в технических и научных текстах.
The bending angle of the metal rod was measured to ensure it would not break under pressure.
(Угол изгиба металлического прута был измерен, чтобы убедиться, что он не сломается под давлением.)
Engineers calculated the bending angle to optimize the design of the bridge.
(Инженеры вычислили угол изгиба, чтобы оптимизировать проект моста.)
Словосочетание “bending angle” не используется в традиционных идиоматических выражениях, однако в более широком контексте “bend” может применяться для создания фраз, связанных с изменением воздействия или настроения. Рассмотрим несколько примеров:
To bend someone's ear (постоянно говорить с кем-то о чем-то)
She bent my ear about her new project.
(Она заставила меня говорить о своем новом проекте.)
To bend over backwards (прилагать дополнительные усилия)
They bent over backwards to accommodate our requests.
(Они делали всё возможное, чтобы удовлетворить наши просьбы.)
To bend the rules (нарушать правила)
It’s not fair to bend the rules just for a few people.
(Несправедливо нарушать правила только для нескольких человек.)
Слово “bend” происходит от древнеанглийского слова “bindan”, что означает "связывать, сгибать". “Angle” происходит от латинского “angulus”, что означает "маленький угол", и древнегреческого “ankulos”, что также связано с формами изгиба.
Синонимы: - curvature (изгиб) - flexure (сгибание)
Антонимы: - straight angle (прямой угол) - flat line (плоская линия)