Словосочетание "berthing dolphin" является существительным.
/ˈbɜːrθɪŋ ˈdɒlfɪn/
Berthing dolphin — это конструкция или устройство, используемое в портах для создания безопасного и удобного места (причала) для швартовки судов. Эти конструкции обычно представляют собой структуры, сделанные из бетона или металла, которые предоставляют поддержку и защиту судну во время швартовки.
Такое выражение часто используется в техническом и морском контексте. Оно не является частью ежедневного словарного запаса и чаще используется в письменной форме, в частности в документации, связанной с судоходством и портовой инфраструктурой.
Причальный дельфин был поврежден во время шторма.
Engineers are evaluating the stability of the berthing dolphin.
Инженеры оценивают стабильность причального дельфина.
The new port design includes several berthing dolphins for large vessels.
Словосочетание "berthing dolphin" не имеет распространённых идиоматических выражений в английском языке, однако в контексте морской терминологии можно обсуждать другие фразы, относящиеся к швартовке и навигации, например:
Когда корабль находится на причале, он часто привязан к причальному дельфину.
Mooring line — The mooring line connects the vessel to the berthing dolphin securely.
Удлиненная линия крепко связывает судно с причальным дельфином.
Safe harbor — The berthing dolphin provides a safe harbor for incoming ships.
Слово "berthing" происходит от английского слова "berth", которое обозначает место для стоянки судна, и "dolphin", термин, используемый для обозначения специальных конструкций (часто напоминающих по форме морских дельфинов), применяемых для швартовки.
Синонимы: - Mooring dolphin — причал для швартовки - Docking facility — лодочная станция
Антонимы: - Departure — отправление - Drift — дрейф (в контексте отсутствия привязки к причалу)