Словосочетание "better hand" может быть использовано как существительное в зависимости от контекста, хотя чаще встречается в форме фразеологизмов и выражений.
/bɛtər hænd/
"Better hand" может указывать на более эффективное или более мощное воздействие, поддержку, или же лучшее состояние в определенной ситуации. В более общем плане, фраза может использоваться для сравнения возможностей или шансов. В английском языке это словосочетание не является особенно распространённым, но может встречаться как в устной, так и в письменной форме.
In a poker game, if you have the better hand, you are in a winning position.
В покерной игре, если у вас лучшая рука, вы находитесь в выигрышной позиции.
She's playing her cards right because she has the better hand in this negotiation.
Она играет правильно, потому что у нее есть более сильная сторона в этой переговорах.
Словосочетание "better hand" может быть частью различных идиоматических выражений. Например, "to hold the better hand" (иметь преимущества) используется в контексте игровых или конкурентных ситуаций.
If you manage your resources well, you'll hold the better hand in the market.
Если вы хорошо управляете своими ресурсами, у вас будет преимущество на рынке.
In this debate, she definitely has the better hand, backed by solid evidence.
В этих дебатах она определенно имеет преимущество, подкрепленное надежными доказательствами.
He played his strategy perfectly and ended up holding the better hand at the end of the game.
Он идеально сыграл свою стратегию и в итоге оказался с преимуществом в конце игры.
Словосочетание "better hand" происходит от сочетания слова "better" (лучший, более хороший) и "hand" (рука). В контексте игр, "hand" может относиться к набору карт, которые у игрока, что делает значение сочетания более специфичным.
Синонимы: - stronger position (сильная позиция) - superior chance (превосходный шанс)
Антонимы: - worse hand (хуже рука) - weaker side (слабая сторона)