Часть речи

Словосочетание "beyond price" является устойчивым выражением, состоящим из предлога ("beyond") и существительного ("price"). Часто используется как прилагательное или обстоятельство в зависимости от контекста.

Фонетическая транскрипция

/bɪˈjɒnd praɪs/

Варианты перевода на Русский

• без цены
• неоценимый
• вне цены

Значение слова

Словосочетание "beyond price" используется для описания чего-либо, что невозможно оценить в денежном выражении или имеет настолько высокую ценность, что не может быть куплено. Это выражение часто появляется в устной и письменной речи, хотя может встречаться чаще в литературных текстах.

Примеры предложений

1. The love of a parent for their child is truly beyond price.

2. Любовь родителя к своему ребенку действительно без цены.

3. These historic artifacts are beyond price and must be preserved for future generations.

4. Эти исторические артефакты неоценимы и должны быть preserved для будущих поколений.

5. Friendship and loyalty are qualities that are beyond price.

6. Дружба и преданность — это качества, которые не имеют цены.

Идиоматические выражения

Словосочетание "beyond price" активно используется в различных идиоматических выражениях, особенно в литературе и поэзии, где подчеркивается важность тех или иных ценностей, которые не поддаются денежной оценке.

1. Her kindness is beyond price and cannot be measured in any terms.

2. Её доброта без цены и не может быть измерена ни в каких терминах.

3. The experiences we share during our travels are beyond price.

4. Опыты, которые мы делим во время наших путешествий, неоценимы.

5. Family bonds are often considered to be beyond price in many cultures.

6. Семейные узы во многих культурах часто считаются без цены.

7. The beauty of nature is beyond price, as it enriches our lives in ways we can’t quantify.

8. Красота природы без цены, так как она обогащает нашу жизнь такими способами, которые мы не можем количественно оценить.

9. Some things in life, like happiness and health, are truly beyond price.

10. Некоторые вещи в жизни, такие как счастье и здоровье, действительно не имеют цены.

Этимология слова

Слово "beyond" происходит от староанглийского "be yondan", что означает "по ту сторону" или "вне", а "price" имеет германские корни, исходящие от старонемецкого "prîs" - "ценность", "стоимость". В сочетании эти слова подчеркивают концепцию нахождения чего-либо за пределами материальной стоимости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - priceless (неоценимый) - invaluable (драгоценный) - incalculable (неподсчётный)

Антонимы: - cheap (дешевый) - worthless (бесполезный) - inexpensive (недорогой)