Часть речи

Словосочетание "bicolored goshawk" представляет собой существительное.

Фонетическая транскрипция

/bɪˈkoʊləd ˈɡɑːshɔːk/

Варианты перевода на Русский

• двуцветный ястреб

Значение слова

"Bicolored goshawk" — это вид хищной птицы из семейства ястребиных. Эти птицы известны своим характерным двухцветным оперением, которое обычно включает сочетание темных и светлых тонов. Употребляется в контексте орнитологии и изучения дикой природы. Это слово чаще используется в письменной речи, особенно в научных и экологических текстах.

Примеры предложений

1. The bicolored goshawk is known for its striking plumage.
   Двуцветный ястреб известен своим ярким оперением.

2. Researchers are studying the habitat of the bicolored goshawk.
   Исследователи изучают среду обитания двуцветного ястреба.

3. The bicolored goshawk can be found in tropical forests.
   Двуцветный ястреб можно найти в тропических лесах.

Идиоматические выражения

Словосочетание "bicolored goshawk" не является частью распространенных идиоматических выражений. Однако в контексте обсуждения птиц и охоты можно встретить термины, которые могут иметь идиоматическое значение:

1. "To have an eagle eye," meaning to be observant, can relate to the sharp vision of the bicolored goshawk.
   "Иметь орлиное око" означает быть внимательным и наблюдательным, что может относиться к острому зрению двуцветного ястреба.

2. "To fly under the radar," while not specifically about a goshawk, can be metaphorically related to the bird’s ability to navigate its environment stealthily.
   "Летать под радаром", хотя и не конкретно о двуцветном ястребе, может быть метафорически связано со способностью этой птицы скрытно перемещаться в своей среде.

Этимология слова

Слово "bicolored" состоит из префикса "bi-", что означает "два", и "colored", что происходит от латинского "color", означающего "цвет". "Goshawk" происходит от староанглийского слова "gāsc", что означает "ястреб".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Бинарный ястреб (может использоваться в специфических контекстах).
- Двуцветная хищная птица (в более общем контексте).

Антонимы:
- Одноцветный ястреб.
- Птицы с равномерным окрасом.

В целом, "bicolored goshawk" является специализированным термином, который находит применение в научных и орнитологических текстах.