big shot (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "big shot" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bɪɡ ʃɒt/

Варианты перевода на Русский

• большевик (в значении важной или влиятельной личности)
• большой босс
• важная персона

Значение слова

Словосочетание "big shot" используется в английском языке для обозначения человека, который занимает значительное положение или имеет важный статус, особенно в бизнесе или политике. Частота использования этого термина высока, и он часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. He thinks he's a big shot just because he got promoted.
   Он думает, что он важная персона, просто потому что его повысили на работе.

2. At the party, there were a lot of big shots from the business world.
   На вечеринке было много важных персон из мира бизнеса.

3. She always wanted to be a big shot in Hollywood.
   Она всегда хотела стать важной персоной в Голливуде.

Идиоматические выражения

Словосочетание "big shot" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, подчеркивающих статус и влияние личности.

Примеры: 1. Don't let your big shot status get to your head.
Не позволяй своему статусу важной персоны сбить тебя с толку.

1. He acts like a big shot, but he’s just an average worker.
   Он ведет себя как важная персона, но на самом деле он всего лишь рядовой работник.

2. When she became the CEO, she truly became the big shot in the company.
   Когда она стала генеральным директором, она действительно стала важной персоной в компании.

3. Everyone knows he's just a big shot wannabe.
   Все знают, что он просто притворяется важной персоной.

4. The big shots at the meeting made all the crucial decisions.
   Важные персоны на заседании приняли все ключевые решения.

5. Don't worry about the big shots; it's the little guys who make a difference.
   Не волнуйся о важных персон; именно мелкие ребята делают разницу.

6. She always wants to be around the big shots at any event.
   Она всегда хочет находиться рядом с важными персонами на любом мероприятии.

Этимология слова

Словосочетание "big shot" предположительно возникло в начале 20 века в американском английском. Слово "big" в данном контексте означает "важный" или "влиятельный", а "shot" может отсылать к стрельбе, а значит, к чему-то решающему или значительному. Также это может подразумевать "выстрел", что подобно "взлету" или "успеху" человека.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - VIP (very important person) - bigwig - mogul

Антонимы: - nobody - ordinary person - small fry