black-top paver (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "black-top paver" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bæk tɒp ˈpeɪvə/

Варианты перевода на Русский

• асфальтовый укладчик
• укладчик черного асфальта

Значение слова

Термин "black-top paver" относится к технике, используемой для укладки асфальта, обычно черного цвета, для создания дорожных покрытий или других твердых поверхностей. В английском языке данное словосочетание чаще используется в специализированной строительной и дорожной терминологии, чем в повседневной речи. Это слово более распространено в письменной форме, особенно в технических текстах и руководствах.

Примеры предложений

• The black-top paver worked efficiently to lay the asphalt for the new road.
  Асфальтовый укладчик работал эффективно, укладывая асфальт для новой дороги.

• We hired a black-top paver to improve the parking lot's surface.
  Мы наняли укладчика черного асфальта, чтобы улучшить поверхность парковки.

• A new black-top paver has been installed to ensure better road quality.
  Новый асфальтовый укладчик был установлен для обеспечения лучшего качества дороги.

Идиоматические выражения

Хотя термин "black-top paver" обычно не используется в идиоматических выражениях, его компоненты могут встречаться в некоторых фразах, связанных с благоустройством и дорожным строительством. Однако, вот как можно рассмотреть его использование в контексте операций, связанных с укладкой асфальта:

• Lay the black-top.
  Уложите асфальт.
  (Употребляется, когда говорят о необходимости или желании уложить асфальт.)

• Smooth over with black-top.
  Загладьте черным асфальтом.
  (Используется при обсуждении процесса улучшения поверхности.)

• Fill in the cracks with black-top.
  Заделайте трещины черным асфальтом.
  (Значит, исправить дефекты в дорожном покрытии.)

Этимология слова

Слово "black-top" произнесено как "черная поверхность", что относится к черному цвету асфальта, использующемуся для укладки дорог. "Paver" происходит от английского "to pave", что означает укладывать или покрывать что-либо, например, дорожное покрытие. Это слово приобрело значение с развитием цивилизации и увеличением потребности в прочных, твердых поверхностях для дорог.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Asphalt paver (асфальтовый укладчик) - Road paver (укладчик дорог)

Антонимы: - Unsurfaced roads (неасфальтированные дороги) - Dirt road (грунтовая дорога)