Словосочетание "blind veneer" может использоваться как существительное.
/blɪnd vəˈnɪr/
"Blind veneer" - это термин, который может означать слой или поверхность, которая скрывает истинную природу чего-либо, и чаще всего используется в контексте мебели или отделки, где вуаль не предоставляет возможности увидеть то, что находится под ней. Это словосочетание может также использоваться в переносном смысле, обозначая скрытые намерения или качества человека или ситуации.
Частота использования этого словосочетания невысока, и оно чаще всего встречается в письменной речи, особенно в контексте дизайна и отделки.
The furniture was covered with a blind veneer to give it a more appealing look.
Мебель была покрыта слепой вуалью, чтобы придать ей более привлекательный вид.
Many people put on a blind veneer of confidence, hiding their true feelings.
Многие люди надевают невидимую оболочку уверенности, скрывая свои настоящие чувства.
Словосочетание "blind veneer" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые касаются темы обмана, сокрытия истинной сущности или поверхности, которые кажутся более привлекательными, чем они есть на самом деле.
His charm was just a blind veneer hiding his selfish nature.
Его обаяние было лишь слепой вуалью, скрывающей его эгоистичную натуру.
The company's promises turned out to be a blind veneer over their real intentions.
Обещания компании оказались слепой вуалью над их истинными намерениями.
Beneath the blind veneer of success, he was struggling to keep his life together.
Под невидимой оболочкой успеха он боролся, чтобы справиться с своей жизнью.
Слово "blind" происходит от староанглийского "blinda", что означает "ослепленный", "потерянный". Слово "veneer" пришло из французского языка "veneer", что обозначает "облицовка" или "покрытие", происходящее от латинского "venatura", означающего "свойство или качество".