Словосочетание "block level" в основном используется как существительное.
/bɒk lɛvəl/
"Block level" относится к элементам, которые занимают всю ширину контейнера и начинаются с новой строки. Это чаще всего используется в веб-разработке и программировании, особенно в контексте HTML и CSS. Чаще всего термин употребляется в письменной речи, особенно в профессиональных документах и учебниках по программированию.
Block level elements in HTML are displayed on a new line.
(Элементы уровня блока в HTML отображаются на новой строке.)
To create a layout with block level elements, you should use CSS.
(Чтобы создать макет с элементами уровня блока, вам следует использовать CSS.)
Словосочетание "block level" не используется в известных идиоматических выражениях, так как оно имеет специализированное значение в контексте программирования и веб-дизайна. Однако, в контексте веб-разработки можно встретить следующие выражения, связанные с этим термином:
"An element is a block level element if it takes up the full width."
(Элемент является элементом уровня блока, если он занимает всю ширину.)
"Inline elements do not break the flow like block level ones."
(Элементы в строке не прерывают поток, как элементы уровня блока.)
Термин "block level" возник из концепции блоков (или строительных блоков), которые представляют собой отдельные компоненты в веб-дизайне. Это понятие указывает на то, что такие элементы ведут себя как блоки, занимая новую строку и всю ширину доступного пространства.