Словосочетание "blue devils" обычно используется как существительное.
[blu ˈdɛvəlz]
"Blue devils" — это термин, который может использоваться в различных контекстах. Наиболее известное значение связано с депрессией или сильной меланхолией, когда "blue" ассоциируется с печалью. Также "Blue Devils" является названием спортивной команды Университета Дьюка в США, что придаёт словосочетанию культурное значение.
Частота использования: Этот термин может встречаться как в устной, так и в письменной речи, чаще всего в разговорном контексте, обсуждающем депрессию или спортивные события.
After losing the championship, the team felt like they were blue devils.
После проигрыша в чемпионате команда чувствовала себя, как синие дьяволы.
Whenever I feel down, I remember that the blue devils will eventually pass.
Когда я чувствую себя подавленным, я помню, что грусть в конце концов пройдет.
"Blue devils" не часто встречается в качестве составной части идиоматических выражений, но в контексте депрессии можно привести несколько примеров использования:
He’s been battling the blue devils for a while now.
Он уже некоторое время борется с депрессией.
Don’t let the blue devils get you down; try to stay positive.
Не позволяй грусти тебя подавлять; старайся оставаться позитивным.
We all have our blue devils, but it’s important to share how we feel.
У всех нас есть свои грустные моменты, но важно делиться тем, что мы чувствуем.
Слово "blue" в контексте грусти восходит к староанглийскому слову "blāw," что значит "тёмный" или "грустный". Слово "devil" имеет латинские корни от "diabolus," что означает "обвинитель" или "соперник". Сочетание этих слов создаёт образ тихой, но глубокой меланхолии или состояния подавленности.
Синонимы: - Melancholy (меланхолия) - Depression (депрессия)
Антонимы: - Joy (радость) - Happiness (счастье)