Прилагательное (adjective).
/bluː ˈspɛkəld/
"Blue-speckled" описывает объект, который имеет синие пятна или крапинки на его поверхности. Это может относиться, например, к воде, камням, текстилю или различным материалам. Слово в основном используется в письменной речи, особенно в контексте художественного описания, природы или моды.
Синие пятнистые яйца были прекрасно замаскированы среди листьев.
She wore a blue-speckled dress that caught everyone's attention.
Она надела платье с синими пятнами, которое привлекло внимание всех.
The artist used blue-speckled paint to create a unique texture in his work.
Хотя само слово "blue-speckled" не является частью распространённых идиоматических выражений, синий цвет часто используется в английском языке для передачи эмоций или состояний. Например:
"Раз в много лет мне удаётся увидеться с моим лучшим другом."
"He's feeling blue today because he lost his favorite book."
"Сегодня он в печали, потому что потерял свою любимую книгу."
"She has the blues after hearing the sad news."
"У нее депрессия после того, как она узнала печальные новости."
"The blue-chip stocks are considered safe investments."
Слово "blue" происходит от староанглийского "blǣw", что означает "синий", а "speckled" происходит от слова "speck", которое обозначает пятно или крапину, с добавлением суффикса "-ed", указывающего на состояние или качество.