Словосочетание "boat seaplane" является существительным.
/bəʊt ˈsiːpleɪn/
"Boat seaplane" — это вид самолета, который предназначен для взлета и посадки на воду. Эти летательные аппараты используются как для гражданских, так и для военных целей, часто где нет возможности построить взлетно-посадочную полосу. Данное словосочетание может использоваться в различных контекстах, от авиации до туризма.
Слово "boat seaplane" встречается довольно редко и чаще всего употребляется в письменной форме, особенно в технических и авиационных текстах. В устной речи чаще можно встретить просто "seaplane".
The boat seaplane took off smoothly from the lake.
Удлиненный гидроплан взлетел плавно с озера.
Many tourists enjoy a scenic tour on a boat seaplane.
Многие туристы наслаждаются экскурсиями на водном самолете.
The rescue team used a boat seaplane to reach the stranded hikers.
Спасательная команда использовала водный самолет, чтобы добраться до заблудившихся туристов.
Слово "boat" и "seaplane" могут встречаться в различных идиоматических выражениях, однако как одно сочетание это словосочетание не является идиоматическим. Тем не менее, приведем несколько примеров, где употребляются слова "boat" и "plane":
"Don't rock the boat."
Не тряси лодку. (Не создавай проблем.)
"Plane sailing."
Плавный полет. (Легкий процесс.)
"The boat is not your only option; you can take a seaplane too."
Лодка не единственный вариант; вы также можете взять водный самолет.
"Boat" происходит от староанглийского "bāt", которое имеет общие корни с германским "baitaz". "Seaplane" — это сочетание "sea" (море) и "plane" (самолет), где "sea" пришло от старофранцузского "se", а "plane" восходит к латинскому "planus", что означает "плоский".