Существительное
/bɒm θroʊər/
Слово "bomb-thrower" может использоваться в буквальном смысле для обозначения человека, который бросает бомбы, а также в переносном значении для описания человека, который провоцирует агрессивные действия или споры. Это слово редко используется в повседневной устной беседе и чаще встречается в контексте новостей, политических дискуссий или военной тематики.
Бомбометатель был арестован полицией, прежде чем он смог причинить вред.
In the political debate, one of the candidates was labeled a bomb-thrower for his extreme views.
На политических дебатах одного из кандидатов назвали провокационной личностью за его экстремистские взгляды.
The movie featured a bomb-thrower character who stirred up trouble throughout the plot.
Слово "bomb-thrower" может принадлежать к ряду идиоматических выражений, связанных с провокацией и конфликтами. Например:
Он всегда ведет себя как провокатор в обсуждениях, никогда не уклоняясь от споров.
"Being a bomb-thrower may get you attention, but it often isolates you from others."
Быть бомбометателем может привлечь внимание, но это часто изолирует вас от других.
"The film depicts the bomb-thrower as a misunderstood genius who just wants to be heard."
Фильм изображает бомбометателя как непонятого гения, который просто хочет быть услышанным.
"In the meeting, the CEO cautioned against becoming a bomb-thrower to avoid damaging team morale."
Слово "bomb-thrower" составлено из двух частей: "bomb" (бомба) и "thrower" (бросатель). "Bomb" имеет латинские корни, восходящие к "bombus", что означает «гудение» или «урчание», в то время как "thrower" происходит от древнеанглийского "þrawan", что означает «бросать».