Часть речи

Слово "bonne nuit" является фразой, состоящей из прилагательного "bonne" (женский род) и существительного "nuit" (夜 - ночь). В целом, это выражение функционирует как неформальное прощание.

Фонетическая транскрипция

/bo.nɪ nɥi/

Варианты перевода на Русский

• Спокойной ночи
• Доброй ночи

Значение слова и использование

"Bonne nuit" используется для пожелания кому-то хорошей ночи или спокойного сна. Чаще всего это выражение употребляется в устной речи, особенно перед прощанием в вечернее время. Это обиходное выражение во французском языке и используется достаточно часто, особенно в кругу семьи и друзей.

Примеры предложений

• Avant de dormir, je lui ai dit bonne nuit.
  (Перед сном я сказал ей спокойной ночи.)

• Mes parents m'ont toujours souhaité bonne nuit quand je partais au lit.
  (Мои родители всегда желали мне спокойной ночи, когда я ложился спать.)

• Après avoir lu un livre, il a soufflé la lumière et a murmuré bonne nuit.
  (После того как он прочитал книгу, он потушил свет и прошептал спокойной ночи.)

Идиоматические выражения

Фраза "bonne nuit" не является частью многих идиоматических выражений, но она может сочетаться с другими словами, чтобы выразить различные настроения или пожелания:

• "Bonne nuit et fais de beaux rêves."
  (Спокойной ночи и сладких снов.)

• "Bonne nuit, à demain!"
  (Спокойной ночи, до завтра!)

• "Je te souhaite une bonne nuit."
  (Я желаю тебе спокойной ночи.)

Этимология слова

Фраза "bonne nuit" происходит из французского языка: "bonne" означает "хорошая" или "добрая", а "nuit" переводится как "ночь". Оба слова имеют латинское происхождение, где "bona" (хорошая) и "nox" (ночь) складывались в современную французскую форму.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "Dors bien" (Спи хорошо) - "Faites de beaux rêves" (Сладких снов)

Антонимы: - "Bonjour" (Доброе утро) - "Bonne journée" (Добрый день)