Словосочетание "bonus clause" является существительным.
/bəʊnəs klɔːz/
"Bonus clause" в английском языке относится к условию, вставленному в контракт или соглашение, которое позволяет одной из сторон получить дополнительное вознаграждение или бонус при выполнении определенных условий. Чаще всего такой термин используется в правовом и финансовом контекстах. Он может встречаться как в устной речи, так и в письменной, однако, контекст его использования обычно более формален.
Примеры предложений:
1. The contract includes a bonus clause for exceeding sales targets.
Контракт включает бонусное условие за превышение целевых продаж.
We negotiated a bonus clause to incentivize performance.
Мы согласовали бонусное условие, чтобы стимулировать эффективность.
The inclusion of a bonus clause can be beneficial for both parties.
Включение бонусного условия может быть выгодным для обеих сторон.
Хотя само словосочетание "bonus clause" не является основой для значительного количества идиоматических выражений, его использование в контексте различных контрактов может создавать определенные ситуации. Например:
Adding a bonus clause can sweeten the deal.
Добавление бонусного условия может сделать сделку более привлекательной.
Don't overlook the bonus clause when negotiating the terms.
Не упустите бонусное условие при согласовании условий.
The bonus clause was the cherry on top of the contract.
Бонусное условие стало вишенкой на торте контракта.
Слово "bonus" происходит от латинского "bonus", что означает "хороший". В контексте финансов "clause" происходит от латинского "clausa", что значит "заключение" или "положение". Вместе они образуют термин, который в современных экономических и правовых контекстах обозначает условия для предоставления дополнительных вознаграждений.
Синонимы: - Incentive clause (инцентивное условие) - Additional compensation clause (условие о дополнительной компенсации)
Антонимы: - Penalty clause (штрафное условие) - Disincentive clause (условие о недостижении цели)
Словосочетание "bonus clause" часто рассматривается как положительный аспект контрактов, тогда как его антонимы подчеркивают отрицательные последствия или условия.