Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/buːnˈdɒɡl/

Варианты перевода на Русский

• Бессмысленная работа
• Тратата (бесполезная затея)
• Разработка без реальной ценности

Значение слова

Слово "boondoggle" используется в английском языке для обозначения бессмысленной или бесполезной работы, которая часто требует много времени и ресурсов, но не приносит реальной пользы. Чаще встречается в письменной речи, особенно в контексте обсуждения государственных расходов и проектов, которые кажутся неэффективными. Частота его использования растет в среде критики управленческих решений и политики.

Примеры предложений

1. Many people believe that the new highway project is just a boondoggle.
   Многие считают, что новый проект шоссе — это просто бессмысленная затея.

2. The funding was wasted on a boondoggle that went nowhere.
   Средства были потрачены на бессмысленную работу, которая ни к чему не привела.

3. Critics argue that some government programs are nothing more than a boondoggle.
   Критики утверждают, что некоторые государственные программы — это не что иное, как бессмысленная работа.

Идиоматические выражения

Слово "boondoggle" часто употребляется в контексте различных идиом и выражений, связанных с ненадежными или неэффективными проектами.

1. Create a boondoggle

2. The committee decided to create a boondoggle instead of focusing on real issues.
   Комитет решил создать бессмысленную затею, вместо того чтобы сосредоточиться на реальных проблемах.

3. A classic boondoggle

4. The new stadium proposal is considered a classic boondoggle by many community members.
   Предложение о строительстве нового стадиона считается классической бессмысленной затеей многими членами сообщества.

5. Get caught in a boondoggle

6. We should avoid getting caught in a boondoggle and stick to our original plan.
   Нам стоит избегать попадания в бессмысленную затею и придерживаться нашего первоначального плана.

Этимология слова

Слово "boondoggle" появилось в 1930-х годах в США. Оно происходит из жаргона скотоводов и первоначально означало некий тип рукоделия, который был оценен как бесполезный. Существительное "boondoggle" позже приобрело значение, связанное с тратой времени и ресурсов на неэффективные проекты.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fiasco - Waste - Fool's errand

Антонимы: - Effective solution - Valuable project - Beneficial work