born dead (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "born dead" является прилагательным и используется как термин в медицинском и юридическом контексте.

Фонетическая транскрипция

/bɔːrn dɛd/

Варианты перевода на Русский

• мертвым при рождении
• нежизнеспособным при рождении

Значение слова

"Born dead" относится к состоянию, когда новорожденный ребенок не имеет признаков жизни при рождении. Это может происходить по различным причинам, включая проблемы с беременностью и осложнения во время родов. Эта фраза чаще используется в медицинской и юридической документации, а не в повседневной речи.

Примеры предложений

• The baby was born dead due to complications during labor.
  (Ребенок родился мертвым из-за осложнений во время родов.)

• The parents were devastated when they learned their child was born dead.
  (Родители были подавлены, когда узнали, что их ребенок родился мертвым.)

Идиоматические выражения

Хотя фраза "born dead" не часто встречается в идиоматических выражениях, она может использоваться в контексте обсуждения более широких тем, таких как горе и потеря. Ниже приведены примеры использования:

• The experience of losing a child born dead is unimaginable for many parents.
  (Опыт потери ребенка, мертвого при рождении, непостижим для многих родителей.)

• She spoke about the emotional impact of giving birth to a baby that was born dead.
  (Она говорила о эмоциональном воздействии рождения ребенка, который родился мертвым.)

Этимология слова

Born происходит от староанглийского beran, что означает "нести" или "родить", в то время как dead имеет германские корни и происходит от староанглийского deað, означающего "смерть". Вместе они создают термин, который описывает крайне трагичное событие.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- stillborn (мертворожденный)

Антонимы:
- alive at birth (жив при рождении)
- healthy newborn (здоровый новорожденный)