Слово "bosom-friend" является существительным.
/buzəm frɛnd/
"Bosom-friend" обозначает человека, с которым у вас очень близкие и доверительные отношения, который является вашим лучшим другом. Это слово реже используется в повседневной разговорной речи и чаще встречается в литературном контексте или старомодных формах общения. Частота использования может быть описана как низкая, однако когда оно используется, оно придает речи особую эмоциональность и глубину.
She has always been my bosom-friend since childhood.
Она всегда была моим самым близким другом с детства.
He confides in his bosom-friend about his personal struggles.
Он доверяет своему закадычному другу свои личные трудности.
They became bosom-friends after sharing a memorable experience together.
Они стали закадычными друзьями после того, как вместе пережили незабываемый опыт.
Слово "bosom-friend" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих близость и доверие в дружбе.
A bosom-friend is worth more than a hundred acquaintances.
Закадычный друг стоит больше, чем сотня знакомых.
To be bosom-friends means to share everything without any reservations.
Быть закадычными друзьями означает делиться всем без всяких оговорок.
In times of trouble, a bosom-friend is the one who stands by you.
В трудные времена закадычный друг — это тот, кто поддержит тебя.
Слово "bosom" происходит от древнеанглийского "bosum", что означает "грудь" или "близость". Оно взывает к образу близости и интимности, которая традиционно ассоциируется с сердечными и доверительными отношениями. "Friend" происходит от староанглийского "freond", что означает "друг".
Синонимы: - close friend - confidant - intimate friend
Антонимы: - acquaintance - stranger - adversary