break even (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "break even" является фразовым глаголом в английском языке.

Фонетическая транскрипция

/breɪk ˈiːvən/

Варианты перевода на Русский

• окупать расходы
• выйти в ноль
• не потерять и не заработать

Значение слова

"Break even" используется в контексте финансов и бизнеса, чтобы обозначить точку, в которой доходы равны расходам, то есть нет ни прибыли, ни убытков. Это термин часто встречается как в письменной, так и в устной речи, особенно в финансовых отчетах и обсуждениях.

Примеры предложений

1. The company managed to break even after the first year of operations.

2. Компания смогла выйти в ноль после первого года работы.

3. To break even on this project, we need to increase sales significantly.

4. Чтобы окупить этот проект, нам нужно значительно увеличить продажи.

Идиоматические выражения

Фраза "break even" часто используется в сочетаниях и выражениях, связанных с финансами и экономикой. Вот несколько примеров:

1. If we can break even by the end of the quarter, we will be in a good position for next year.

2. Если мы сможем выйти в ноль к концу квартала, мы будем в хорошей позиции на следующий год.

3. Knowing your break-even point is crucial for making informed business decisions.

4. Знание своей точки безубыточности критически важно для принятия обоснованных бизнес-решений.

5. They decided to cut costs to ensure they could break even this month.

6. Они решили сократить расходы, чтобы гарантировать, что смогут выйти в ноль в этом месяце.

Этимология слова

Фраза "break even" происходит от сочетания слов "break" (ломать) и "even" (ровно). Вероятно, она возникла из контекста азартных игр, где игроки хотели "ломать даже" или сбалансировать свои выигрыши и проигрыши.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - reach a balance - make no profit, make no loss

Антонимы: - incur losses (нести убытки) - make a profit (получать прибыль)