Словосочетание "break of warranty" в английском языке является существительным.
/breɪk əv ˈwɔːrən·ti/
"Break of warranty" обозначает ситуацию, при которой продавец не выполняет обещанные условия или страхования, связанных с гарантией на товар или услугу. Это понятие часто используется в юридических и коммерческих контекстах, особенно при обсуждении прав и обязанностей сторон в контракте. Частота использования данного термина может варьироваться, но он чаще встречается в письменной речи, чем в устной, особенного в области юриспруденции или бизнеса.
The customer claimed a break of warranty due to the defective product.
(Покупатель заявил о нарушении гарантии из-за дефектного товара.)
If there is a break of warranty, the company may not be liable for damages.
(Если произойдет нарушение гарантии, компания может не нести ответственности за ущерб.)
The lawyer explained the implications of a break of warranty in the contract.
(Адвокат объяснил последствия нарушения гарантии в контракте.)
Хотя "break of warranty" не является частью многих известных идиоматических выражений, она может использоваться в контексте юридических фраз и выражений, отражающих права сторон в контракте. Вот несколько примеров:
"Challenging the break of warranty can lead to complex legal battles."
(Оспаривание нарушения гарантии может привести к сложным судебным разбирательствам.)
"A clear written agreement can prevent misunderstandings about a break of warranty."
(Ясное письменное соглашение может предотвратить недоразумения о нарушении гарантии.)
"In case of a break of warranty, consumers have the right to seek compensation."
(В случае нарушения гарантии потребители имеют право требовать компенсацию.)
Слово "break" в данном контексте происходит от староанглийского слова "brecan", что означает "сломать, разорвать". "Warranty" происходит от латинского слова "guarantia", что означает "гарантия, защита", и связано с древнефранцузским словом "garantie".
Синонимы: - breach of warranty (нарушение гарантии) - failure to comply (неисполнение обязательств)
Антонимы: - compliance with warranty (соблюдение гарантии) - adherence to warranty (соблюдение условий гарантии)